Tìm bình yên nơi Bagan | Bagan in its utmost tranquility

Không, đây không phải một bài blog về những mẹo vặt du lịch tại Bagan. Tôi để đây để kể về một Bagan bình yên đến lạ kỳ giữa muôn vàn những ồn ã ngoài kia mà thôi.

No, this is definitely not a blog full of travel tips when in Bagan. I came along to tell you the mysteriously peaceful Bagan, ignoring all the noises outside. 

Những màu nắng Bagan | Bagan’s sun rays

Bagan Màu nắng Shwesandaw

Đến Bagan giữa tiết trời tháng Chín được dự báo là sẽ mưa và mặc cho những dự báo ấy tôi vẫn không tìm thấy một gợn mây đen báo hiệu thời tiết chuyển mình. Những đợt nắng vàng vẫn thường trực trên từng ngôi đền lớn nhỏ, và những cung đường băng băng trên chiếc xe điện mới thuê của tôi.

Những tia nắng sáng sớm dệt màu nhàn nhạt lên ngôi chùa Shwesandaw ngập những người khách đến đón bình mình lên. Dù đông du khách nhưng nơi này vẫn giữ được sự thanh tịnh nhất định cho riêng mình.

Tôi đã ghé lại đây tận thêm hai lần nữa. Một lần vào chiều cùng ngày để ngắm hoàng hôn buông trên những ngôi đền nghìn tuổi. Một lần vào chiều hôm sau để gặp người bạn cũng vô tình ghé qua Bagan. Nhưng không lần nào cảm thấy chán ngán màu nắng này. Hoạ chăng cảm thấy nhiệt độ hơi cao và có những lúc mệt nhoài vì mồ hôi đầm đìa.

Bagan Bình Yên

Having arrived in Bagan during September with rainy days as said in weather forecast, it did not rain a single drop but blessed me with glorious splendor all day long instead. Sparkling sun rays lingered on countless temples with different size and shape, and on every road that I rode through on my rented electric bike. 

Early morning rays sparked on the faded colors of Shwesandaw Pagoda which was filled with tourists during sunrise. Despite all the mass, the place remains its unique serenity.

I came back for two more times. One within the same day for sun setting over the thousand years old temples, another the following day to see my friend who happened to be in Bagan on the same day. Not once I grew tired of this sun color. Only tired I was with the extreme heat and my body sweated heavily. 

An nhiên đền tháp | Temple serenity

Shwezigon Pagoda
Shwezigon Pagoda, Nyang-U

Bagan không như Yangon – nơi đầu tiên tôi tới Myanmar – với xe cộ nhộn nhịp, trung tâm mua sắm sầm uất, nơi sự hiện đại đã len lỏi vào đời sống thành phố. Bagan vẫn giữ được sự độc đáo của Miến Điện. Những xe ngựa vẫn chở không chỉ du khách mà còn người bản xứ. Những hội chợ bản xứ đông nợp người thoa kem thanaka trên khuôn mặt. Những ngôi đền khổng lồ không quá hai mươi người ghé thăm.

Những ngôi đền và chùa tuyệt đẹp tôi từng ghé thăm là Ananda và Shwezigon nơi khiến ta chỉ thổn thức. Trừ đền Shwesandaw bị thương mại hoá do du khách ghé đến đông nhất để ngắm mặt trời, những ngôi đền còn lại đều vắng người và không có nhiều người bán hàng lưu niệm xung quanh. Khiến không khí an nhiên tồn tại mạnh mẽ trong những kiến trúc đồ sộ này.

Nếu có những lúc thấy tâm hồn sang chấn vì một lý do bất kỳ nào đó, thì Bagan với tôi vẫn luôn là nơi để trốn thế giới thực tại, để xoa dịu bất cứ nỗi niềm nào trong người. Bagan không phải một nơi chỉ để đến và ngắm nhìn, mà đó còn là nơi đến để cảm nhận.

Ananda Temple
Ananda Temple

Inside Ananda Temple

Bagan is different to Yangon – the city I first visited in Myanmar – in terms of bustling traffic, vibrant shopping malls, where modernity had crept inside the city for a while. Bagan preserves its Burmese authenticity. Horse carriages are used not only by tourists. The local fair bursts into noises by locals with thanaka on their face. The gigantic temples that have less than twenty people when I visited. 

The most beautiful temples and pagodas I have been to are Ananda and Shwezigon where you will stand in awe for hours. Besides Shwesandaw which has been commercialized due to large mass of tourists floaking in for sunrise/sunset chasing, ramaining temples secure its solitude. The serenity appeared strongly within these temples that bring you a sense of peace of mind. 

If I ever feel depressed for a random reason, Bagan will be the first place that I come to to escape the reality, to soothe the unspoken words. Bagan is not only a place for the sake of contemplation, but also a place to be felt. 

Bagan Myanmar

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s