Sổ tay Xê dịch Myanmar | Travel Guide Myanmar

Trong chuyến đi Myanmar vừa rồi, mình đã trải nghiệm một Myanmar thật sự tuyệt vời như mọi người nói. Nhưng để có chuyến đi trơn tru và tuyệt vời mình đã rút ra nhiều kinh nghiệm quý giá mà chắc hẳn những bạn sắp tới có ý định tới Myanmar sẽ thích thú.

In my recent trip to Burma, I have experienced the country as incredible as the word of mouth. But to have a smooth and enjoyable journey, I have gained a few experiences that will certainly help you on your next Burmese trip. 

Bagan Myanmar Venturology Lý Thành Cơ Đền chùa

 Bay tới Myanmar | Flight to Myanmar

Khi đi Myanmar từ Việt Nam, bạn phải bay tới Yangon. Hiện tại có VietjetAir và Vietnam Airlines hỗ trợ bay thẳng tuyến này giá vé lần lượt 2,200,000 – 2,500,000 và 2,700,000 – 3,300,000 VNĐ tuỳ theo mùa. Mỗi hãng có một chuyến đi và về mỗi ngày và thường vào buổi sáng. Mình chọn Vietnam Airlines vì đọc review thấy tuyến Sài Gòn – Yangon của VietjetAir hay bị huỷ hoặc delay nhiều. Thời gian bay thường là 2 tiếng 20 phút.

Traveling from Vietnam to Myanmar, you will land firstly in Yangon. VietjetAir and Vietnam Airlines are the two carrier operating direct flight for this route with pricing 2,200,000 – 2,500,000 and 2,700,000 – 3,300,000 VNĐ respectively. These carriers have one flight for each turn per day. I chose Vietnam Airlines because thanks to the review I knew that Saigon – Yangon route for VietjetAir is usually delayed or even cancelled. Flight duration is about 2 hours 20 minutes.

Lịch trình | Itinerary

Day 1: Saigon – Yangon

Đáp tới Yangon lúc 12 PM, đi vào trung tâm thành phố. Tham quan chùa Shwedagon. Nghỉ đêm tại Yangon.

Arrived at Yangon at 12 PM, commute to city center. Visit Shwedagon Pagoda. Stay the night in Yangon. 

Day 2: Yangon – Bagan

Mua sắm ở chợ Bogyoke. Thăm chùa Sule. 8PM khởi hành lên buýt đêm đi Bagan.

Shopping at Bogyoke Market. Visit Sule Pagoda. 8PM headed to Bagan on the night bus.

Day 3: Bagan

5 AM tới Bagan. Thuê xe đạp điện đến đền Shwesandaw ngắm bình minh. Chiều thăm đền Ananda. Quay lại Shwesandaw ngắm hoàng hôn. Nghỉ lại ở Bagan.

5 AM arrive at Bagan. Hire e-bike to go to Shwesandaw Temple for sunrise. Visit Ananda Temple in the afternoon. Come back Shwesandaw for sunset. Stay the night in Bagan.

Day 4: Bagan – Yangon

Thăm xưởng mỹ nghệ Bagan House tại New Bagan. Ghé tiệm làm dù truyền thống ở Old Bagan. Tới Nyaung-U thăm chùa Shwezigon. Chiều quay về Old Bagan khám phá các ngôi đền vắng du khách. 8 PM xe đón ở khách sạn về lại Yangon.

Visit lacquerware workshop Bagan House in New Bagan. Visit the umbrella workshop in Old Bagan. Visit Nyaung-U to Shwezigon Pagoda. In the afternoon, come back to Old Bagan to visit less crowded temples. 8 PM pick up bus come and travel back to Yangon. 

Day 5: Yangon – Saigon

5 AM tới Yangon, lên xe trung chuyển tới sân bay về Sài Gòn.

5 AM arrival at Yangon, transfer to pick up bus to airport back to Saigon.

Xe buýt từ Yangon đến Bagan | Night bus from Yangon to Bagan

Xe buýt đêm khởi hành ở cả hai địa điểm Yangon và Bagan, 2 chuyến mỗi ngày lúc 8 và 9 PM và tới nơi còn lại lúc 5 và 6 AM. Bạn nên chọn JJ Express (jjexpress.net) để sử dụng vì dịch vụ của hãng này có thể so sánh với đi máy bay vậy. Bạn sẽ được dùng bánh ngọt, nước, cà phê, trà, khăn ướt, kẹo me và pick-up bus hoàn toàn miễn phí mà bạn chỉ việc trả tầm $20/chiều.

Ở Yangon, bạn tới Aung Mingalar Bus Station để đón xe. Nhớ đặt vé trước và thanh toán qua mạng.

Còn từ Bagan, sẽ có xe trung chuyển đón bạn tại khách sạn, nhớ nói lễ tân gọi cho hãng xe trước để xác nhận thời gian đón (thường sớm hơn giờ đi 1 tiếng rưỡi). Từ Bagan về Yangon, hãng có xe trung chuyển chở bạn đi 3 điểm: chùa Shwedagon, trung tâm thành phố, và sân bay.

Night bus has 2 rounds per day at both Yangon and Bagan at 8 & 9 PM departure, and arrival at 5 and 6 AM respectively. You should choose JJ Express (jjexpress.net) since it’s the best bus service that I have ever travelled with. You can enjoy free cakes, water, coffee, tea, white tissue, tamarin candy and pick-up bus with just $20/turn.

In Yangon, come to Aung Mingalar Bus Station to catch the bus. Remember to book and pay online.

In Bagan, ask the hotel reception to call the bus operator to pick you up. They will set a pick up time (1 hour and a half earlier than the departure time). From Bagan back to Yangon, they will have transfer buses to 3 locations: Shwedagon Pagoda, city center and the airport for you to choose.

Eat, Play, See

Yangon Travel Guide Myanmar Venturology

Xem thêm về Yangon | Read more about Yangon: Những gam màu Yangon, 24 giờ | Yangon’s colorful shades, 24 hours

Khách sạn | Hotel

Mình khuyến khích nên chọn khu Downtown Yangon vì gần nhiều hàng quán, dù giá có đắt hơn chút nhưng bạn sẽ tiết kiệm được tiền taxi đáng kể đấy.

I recommend you to stay in Downtown Yangon area because it’s near a lot of shops, attractions, and you can save a sum for transportation.

Zia Hotel, N0-357/359, (5) Quarter, Shwe Bon Thar Street (Upper Block), Pabedan, Township, Yangon downtown 11141

Giá | Price: 30,000 kyat

Ăn & uống | Food & Drink

Ăn uống ở Yangon tương đối hiện đại và thoải mái, cả khi bạn không thích đồ Myanmar vẫn có nhiều lựa chọn là các trung tâm mua sắm có food court.

Eat and drink in Yangon is mixed and modern, even when you don’t enjoy Burmese food you can come to the mall’s food court.

  • Craft Cafe, 33, Corner Of Nawaday Street, Bo Yar Nyunt Road,, Yaw Ming Gyi Ward
  • Junction City, Bogyoke Aung San Road
  • 19th Street
  • El Cafe, Corner of Anawrahta Rd, 16th St

Các điểm tham quan | Top Attractions

Những gam màu Yangon, 24 giờ Yangon's colorful shades, 24 hours Venturology Lý Thành Cơ

  • Shwedagon Pagoda, Bahan Rd, Yangon
  • Sule Pagoda, Junction of Sule Pagoda Road
  • City Hall, Maha Bandula Road

Mua sắm đồ địa phương | Shopping for traditional goods

Các đồ nên mua:

  • Thanaka, loại kem chống nắng truyền thống
  • Búp bê, rối của Myanmar
  • Nam châm, tranh ảnh

Things to buy: 

  • Thanaka, the traditional sun screen
  • Burmese puppets
  • Magnets, photos

Bogyoke Market, Bogyoke Aung San Rd, Yangon

Di chuyển trong Yangon | Transportation in Yangon

Phương tiện công cộng không phát triển lắm nhưng Yangon có Grab, bạn có thể sử dụng và di chuyển thoải mái. Các bác tài đều nói tiếng Anh ổn và định vị tốt.

Public transportation is not the best option in Yangon. There is Grab with reasonable fare, which helped me with traveling around city.  

Bagan Travel Guide Venturology Myanmar

Khách sạn | Hotel

Nhiều bạn đọc các bài hướng dẫn khác sẽ băn khoăn không biết nên chọn ở New Bagan, Old Bagan hay Nyang-U. Câu trả lời là ở đâu cũng được. Hàng quán ở mỗi khu đều đầy đủ cho bạn. Old Bagan có lợi thế là gần nhiều đền hơn thôi. Mình ở khu New Bagan nhưng đi xe điện tầm 5 phút là tới được các đền liền.

As in many other guides that confuse you of choosing where to stay either New Bagan, Old Bagan or Nyang-U. The answer is wherever. Restaurants and convenient stores are enough for each area. Old Bagan has an advantage of being near the temple. But when I stay in New Bagan, it took me only 5 minutes ebike to get to the temple easily.

Northern Breeze Villa, No.162 Cherry Street, Shwe Loung Block, Kyansitthar Quarter, New Bagan

Giá | Price: 22,000 kyat

Ăn & uống | Food & Drink

Ăn uống ở Bagan rất thích vì đồ ăn Myanmar ở đây hợp khẩu vị và nhiều lựa chọn, dù bạn ở New Bagan hay ở Old Bagan đều có rất nhiều nhà hàng để dùng bữa giá từ 1,500 – 5,000 kyat/món.

For me, food and drink in Bagan are tasty with many options. Even when you’re in New Bagan or Old Bagan, there are many restaurants to choose. Price starts from 1,500 – 5,000 kyat/dish.

  • 7 Sisters, 79, Nweni Street,, New Bagan
  • Teak House Khwar Nyo street 11, Shwe laung quarter, New Bagan
  • Queen Restaurant, Nyang-U

Các điểm tham quan | Top Attractions

Shwezigon Pagoda
Shwezigon Pagoda

Có rất nhiều ngôi đền, chùa nổi tiếng ở Bagan, nhưng đây là những điểm mình thích nhất mà bạn nên ghé một lần. Lưu ý khi vào Bagan bạn sẽ phải mua vé 25,000 kyat/người nhé, nhớ giữ vé vì đến những điểm tham quan đều bị kiểm tra.

There are many temples and pagodas in Bagan, but the followings are my favorite that I recommend you to visit at least once. Notice that you have to buy Bagan entrance ticket 25,000 kyat/pax, keep the ticket upon checking whenever you visit an attraction. 

  • Đền Ananda, kiến trúc tuyệt đẹp, bên trong có 4 pho tượng Phật khổng lồ mà cảm giác như đang đi vào lăng mộ Pharaoh vậy. | Ananda Temple, its architecture is simply breathtaking, inside you can spot 4 gigantic Buddha statues that made me feel like being lost in a Pharaoh tomb.
  • Chùa Shwesandaw, không có kiến trúc đẹp, nhưng đây là nơi ngắm bình mình đẹp nhất Bagan. | Shwesandaw Pagoda, not the nicest pagoda, but the place is the perfect spot for sunrise and sunset view in Bagan. 
  • Chùa Shwezigon, nằm ở Nyang-U, đây là một ngôi chùa tuyệt đẹp nữa nên ghé thăm, kiến trúc khá giống với Shwedagon ở Yangon. | Shwezigon Pagoda, located in Nyang-U just outside of Old Bagan, this is another beautiful pagoda, its architecture is similar to Shwedagon in Yangon.

Mua sắm đồ địa phương | Shopping for traditional goods

Ở Bagan nổi tiếng nhất là đồ sơn mài và dù Myanmar truyền thống. Có 2 địa chỉ sau để tới và mua. Hoặc không có nhu cầu bạn có thể ở đó và xem người dân giới thiệu.

  • Bagan House Lacquerware Workshop, New Bagan. Giá | Price: 1,000 – 10,000 kyat
  • Shwe Pathein Professional Umbrella Workshop, Old Bagan. Giá | Price: 6,000 – 12,000 kyat

Di chuyển trong Bagan | Transportation in Bagan

Xe điện là phương tiện phổ biến và dễ thuê để đi lại trong Bagan. Mình thuê xe điện của khách sạn giá tầm 8,000 kyat. Ở đây họ chỉ cho thuê trong ngày thôi chứ không 24 giờ. Nếu bạn chỉ dùng trong nửa ngày thì có thể mặc cả và chỉ cần trả 4,000 kyat.

Ebike is the popular means of transportation and easy to rent in Bagan. I rented one in my hotel for 8,000 kyat/day. Here they don’t let you rent for 24 hours so you have to return the ebike by 9 PM. If you only use the bike for half a day, you can ask them for a discount to 4,000 kyat.

Tiền tệ, Internet | Currency, Internet

Ở đây ngươi dân dùng kyat. Bạn có thể đổi tiền khi tới Yangon, khu chợ Bogyoke là nơi đổi tốt. 1,000 kyat = 17,000 VNĐ.

The currency here is kyat. You can exchange when in Yangon, Bogyoke Market is the place to exchange with good rate. 1,000 kyat = 17,000 VNĐ.

Nếu đi nhiều người, mình lúc nào cũng chọn thiết bị phát Weefee cả vì tốc độ nhanh và không giới hạn dung lượng.

If traveling with a group, you can use Weefee because of its highspeed and not limiting the data.

Tổng kết chi phí | Expense Summary

Mình đi với bạn nên chi phí như khách sạn, taxi, xe điện có thể cưa đôi nhé, còn tiền vé máy bay, vé vào cổng, tiền ăn thì tính riêng.

I travel with a friend so expenses like hotel, taxi, ebike can be split into 2, but flight ticket, entrance fee, food is for myself only.

Vé máy bay | Flight: 3,000,000 VNĐ

Yangon Hotel: 300,000 VNĐ

Phí vào chùa Shwedagon | Shwedagon ticket fee: 150,000 VNĐ

Yangon Taxi: 75,000 VNĐ / 2 day

Taxi từ sân bay đến trung tâm Yangon | Taxi from airport to Yangon city center: 65,000 VNĐ

Bus Yangon – Bagan – Yangon: 850,000 VNĐ

Bagan Hotel: 260,000 VNĐ

Thuê xe điện 1 ngày rưỡi | Ebike rental for a day and a half: 102,000 VNĐ

Phí vào Bagan | Bagan entrance ticket: 425,000 VNĐ

Ăn uống cho 5 ngày 4 đêm | Eat & drink for 5 days 4 night: 680,000 VNĐ

Tổng | Total: 5,907,000 VNĐ

Nếu còn điểm nào chưa rõ, Cơ rất sẵn sàng trả lời comment của các bạn.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s