Strasbourg góc bình yên nước Pháp | Strasbourg a peaceful side of France

Pháp có nhiều hơn chỉ Paris. Sau chuyến Châu Âu trước, mình đã khá ngán ngẩm những thành phố hoa lệ như Paris, nên chuyến này khi bay tới Paris, mình chỉ ở được một ngày rồi gói ghém lên đường.

Chuyến xe bus muộn 23:45 đưa mình tới Strasbourg vào rạng sáng hôm sau. Ban đầu trời khá lạnh và chưa biết đi đâu nên mình ru rú ở trong một quán cafe ngồi nhâm nhi croque monsieur và ly cappuccino nóng. Mình không ấn tượng và cũng không có ý định khám phá Strasbourg, và chỉ ngồi đợi đến giờ tàu đi Colmar.

Processed with VSCO with a6 preset

France has more than just Paris. After my previous Europe trip, I kinda got bored of the big,, glamorous cities like Paris. This time, I pack my things and leave the city after just one day of exploration.

The late night bus departed at 23:45 and took me to Strasbourg at the break of dawn the next day. The chilling air got me lazy to move, I stayed in a cafe tending my croque monsieur and a cup of hot cappuccino. I wasn’t impressed with Strasbourg at first and had no intention exploring it, just to wait for the train to Colmar.

Strasbourg, Alsace, France | Vùng Alsace, nước Pháp
Ga trung tâm với mái vòm kính | Central station with sky dome

Sau khi gửi hành lý tại ga trung tâm Strasbourg SNCF, nắng ấm khiến mình buồn chân và đi ra khỏi khu ga tàu để dạo quanh thành phố xem có gì hay ho không. Và quả nhiên, Strasbourg không làm cho người ta thất vọng.

After had my baggage stoved at the Strasbourg SNCF Station, first warm sun rays made my feet tingling to move to explore what would I miss about Strasbourg. And yes, the city did not fail to impress.

Strasbourg, Alsace, France | Vùng Alsace, nước Pháp

Strasbourg, Alsace, France | Vùng Alsace, nước Pháp

Trung tâm thành phố vẫn giữ nguyên kiến trúc truyền thống vùng Alsace, vốn là nguồn cảm hứng cho bộ phim “Người đẹp và Quái vật.” Và những ngôi nhà đầy màu sắc hiện ra tuyệt đẹp.

The city center is well maintained with traditional Alsace architecture, the inspiration for “Beauty and the Beast” movie. Those colorful houses appeared beautifully under the splendor of the sun.

Strasbourg, Alsace, France | Vùng Alsace, nước Pháp

Strasbourg, Alsace, France | Vùng Alsace, nước Pháp

Có thể nói Strasbourg là thành phố của những chiếc xe đạp, khi không khó để thấy xe đạp là phương tiện phổ biến nhất ở đây vì các khu vực đều nhỏ và gần nhau. Hoặc đi bộ vẫn là cách đi dễ dàng và thảnh thơi nhất để khám phá Strasbourg. Để có những bức ảnh tuyệt đẹp với kiến trúc Alsace, hãy tới gần khu vực Petite France và bạn sẽ cảm thấy vừa bình yên, vừa choáng ngợp.

It was easy to say Strasbourg is the city of bicycles, when those bikes dominated the streets. Because every places were close to each other, walking is one of the best options to explore Strasbourg nonchalantly. To have good photographs of the Alsace architecture, go to Petite France and feel that overwhelming but peaceful scenery. 

Strasbourg, Alsace, France | Vùng Alsace, nước Pháp
Căn nhà đầy hoa ở cây cầu Couverts | The flower house in Couverts Bridge

Strasbourg, Alsace, France | Vùng Alsace, nước PhápStrasbourg, Alsace, France | Vùng Alsace, nước Pháp

Strasbourg, Alsace, France | Vùng Alsace, nước Pháp

Có thể nói, Strasbourg không phải là tình yêu sét đánh, sớm yêu nhưng cũng sớm tàn; Strasbourg như tình yêu đích thực, không vội yêu, từ tốn và khó phai. Mình sẽ nhớ buổi sáng ở Strasbourg đầy nắng, những cây cầu băng qua dòng sông III nho nhỏ ở Petite France và món pain au chocolat ngọt ngào mua ở tiệm bánh địa phương thơm lừng.

For me, Strasbourg is not love at first sight, easy to love and easy to fade; Strasbourg is true love, gentle, no hasty, and hard to forget. I will remember that sunny morning in Strasbourg, crossing the bridges over River III in Petite France and that sweet pain au chocolat bought from the aromatic local bakery. 

Strasbourg, Alsace, France | Vùng Alsace, nước Pháp
Strasbourg, Alsace, France | Vùng Alsace, nước Pháp

Strasbourg, Alsace, France | Vùng Alsace, nước Pháp

Mẹo du lịch ở Strasbourg | Strasbourg travel tips:

Di chuyển đến Strasbourg từ Paris | Transportation to Strasbourg from Paris: 

Đến Strasbourg bạn có thể đi tàu, máy bay hoặc bus, nhưng để tiết kiệm một đêm khách sạn bạn có thể đặt xe buýt đêm lúc 23:45 của Eurolines đến Strasbourg vào rạng sáng.

To get tot Strasbourg, you can use train, plane or bus, but to be economical and save one hotel night, you can book night bus 23:45 of Eurolines arriving at Strasbourg in the next morning. 

Di chuyển trong nội thành | In-city transportation:

Tram là phương tiện đơn giản để đi, từ bến xe buýt có thể mua vé 1,50 euros đi bất kỳ tuyến A hoặc D để đến Central Station. Từ đó bạn có thể đi bộ để khám phá trung tâm thành phố.

Tram is the easiest means to transport in the city with 1,50 euros using either A or D line to get to Central Station. From their, you can start exploring Strasbourg on foot. 

Nên ở Strasbourg bao lâu | How long should I stay in Strasbourg:

Bạn có thể ở Strasbourg một buổi sáng và đi Colmar vào buổi chiều, bạn có thể quay về Strasbourg để nghỉ qua đêm.

You can stayed in Strasbourg for one morning then go to Colmar in the afternoon, then come back and spend the night in Strasbourg.

Chi phí | Expense: 

Strasbourg tương đối rẻ hơn hẳn Paris, bạn có thể đến siêu thị để mua nhu yếu phẩm với giá cực kỳ rẻ, đừng mua nước bán ở cửa hàng nhé, gần khu Petite France có U Mart bạn có thể mua đồ ở đó.

Strasbourg has relatively better price than Paris, you can go to supermarket to buy what you need with super cheap price, water can be bought there, don’t buy at other touristic shops, near Petite France there’s U Mart that you can buy cheap drinks and food. 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s