Quá cảnh ở Thượng Hải | Layover in Shanghai

Có dịp ghé qua Thượng Hải khi bay qua Nhật, Cơ đã tận dụng 10 tiếng quá cảnh để ra khỏi sân bay Pudong. Thượng Hải là thành phố duy nhất ở Trung Quốc cho phép bạn quá cảnh ở sân bay nếu có vé đến địa điểm tiếp theo không quá 144 tiếng mà không cần visa.

Mình đi bằng metro đến đường Nam Kinh đến những khu mua sắm khổng lồ, và kiến trúc phương Tây nổi bật, và tiến đến The Bund, hay còn gọi là Bến Thượng Hải, nơi có thể nhìn thấy được tất cả kiến trúc của thành phố.

Making the most of my transit to Shanghai, I managed to spend the 10 hours layover outside of Pudong International Airport. In fact, we are allowed up to 144 hours if you have the third country boarding pass without any visa required.

Took the metro to the Nanjing Road to be welcomed by massive shopping malls, western designed avenues and a chilling wind of March, we headed straight to the Bund, which was the central of almost every attractions in town.

Processed with VSCO with hb2 preset

Bên bờ sông, bạn có thể thấy tất cả công trình ở phía bên kia. Những toà nhà to lớn và nhiều hơn bất kỳ thành phố nào mà mình từng tới. Có thể so sánh Thượng Hải là New York hay London của Châu Á vậy. Những ngân hàng đều có kiến trúc phương Tây đặc trưng. Nếu bạn đang ở Châu Á và không có dịp đi NYC, thì hãy ghé Thượng Hải đi.

By the river bank, we could see the enormous architectures rising from the other side. I had never seen many skyscrapers before in any cities I visited. From where I took the massive skyline photos, the buildings here reminded me of New York City or London. All the banks and government facilities were truly westernized with a dash of time on every structure. If you’re in Asia and want a glimpse of NYC, visit Shanghai.

Enjoy the photos!

Processed with VSCO with hb2 presetProcessed with VSCO with hb2 presetProcessed with VSCO with hb2 presetProcessed with VSCO with hb2 presetProcessed with VSCO with hb2 presetProcessed with VSCO with hb2 presetProcessed with VSCO with hb2 presetProcessed with VSCO with hb2 preset

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s