Amsterdam, nhiều thương nhớ | Lots of love for Amsterdam

Nếu có bao giờ mình tìm thấy một thành phố rũ hơn Amsterdam, mình sẽ không bao giờ quên điều gì ở đây cả.

Amsterdam rất nhạy cảm.

Những cửa hàng tình dục, phố đèn đỏ thổi hương vị vào đêm.

Người dân thoải mái và cởi mở. Chỉ không gian của nơi này cũng đủ làm trống rỗng đầu óc và nhẹ nhàng người.

Should I ever come across another city that was as captivating as Amsterdam, I would never forget anything about this city.

Amsterdam is sensual.

The welcoming sex shops, red district spice up the night.

People are open-minded and laid back . The ambiance empties my mind and relaxes my nerves.

Amsterdam từ trên cao | Amsterdam from Above

Mình rất may mắn khi được ở nhà người bạn tại khu vực Coffijboomstraat. Một căn hộ trên tầng thứ 10 cao nhất của toà nhà để thoải mái đắm chìm vào khoảng không thành phố từ trên cao. Như là một lẽ tự nhiên, không quá nhiều toà nhà chọc trời được tìm thấy ở trung tâm Amsterdam. Nhiều nhà chỉ được xây tối đa 5 lầu để giữ được vẻ đẹp độc đáo của thành phố này. Nên việc lên cao để ngắm toàn cảnh Amsterdam quả là may mắn.

I was fortunate enough to stay in my friend’s house in the Coffijboomstraat area. The apartment was on the tenth floor so I was indeed magnificent to contemplate the city from above. As a matter of fact, not so many tall buildings are built in the central of Amsterdam. Most of the households are built up to the 5th floors in order to preserve the originality of this city. Thus, having found this spot to capture Amsterdam was a huge privilege.

Amstel River.
Dòng sông Amstel | Amstel River
Skyline of Amsterdam.
Toàn cảnh Amsterdam | Skyline of Amsterdam

Khám phá một Amsterdam đầy lịch sử | Discover a historical Amsterdam

“Thành phố khởi nguồn từ thế kỷ 12, khi ngư dân đến dọc bờ sông Amstel và xây dựng cầu, đường nước chảy quanh IJ, một kênh đào ngập mặn khổng lồ. Gỗ đóng chặt dưới cây cầu như hệ thống đê; bảo vệ cả ngôi làng khỏi hiện tượng ngập nước IJ, thường xuyên gây lụt lội trong những năm đầu.”

“The origins of the city lie in the 12th century, when fishermen living along the banks of the River Amstel built a bridge across the waterway near the IJ, then a large saltwater inlet. Wooden locks under the bridge served as a dam; protecting the village from the rising IJ-waters, which often flooded the early settlement.”

Nhờ vào lịch sử kéo dài và sự bảo tồn khéo léo, Amsterdam quyến rũ những người đến thăm bằng những câu chuyện tuyệt vời, và nơi bạn có thể nghe hay đọc chúng là những bảo tàng trong thành phố. Rijkmuseum là nơi lột tả được góc nhìn của người dân.

Thank to its long history and well preservation, Amsterdam charms visitors by its marvelous stories, where you can read about it best in the museums. Rijksmuseum was the one that depicts Amsterdam through the lens of Amsterdamite.

Museumplein, where all the museums are gathered.
Museumplein, nơi có 3 bảo tàng chính tụ hội: Rijkmuseum, Bảo tàng Mỹ thuật Hiện đại, và bảo tàng Van Gogh | Museumplein, where all the 3 major museums are located: Rijksmuseum, Modern Art Museum and Van Gogh Museum
Rijksmuseum.
Rijksmuseum.
Porcelain from the 17th Century in Rijksmuseum.
Tuyệt tác sứ từ thế kỷ 17 trong bảo tàng Rijkmuseum | Porcelain from the 17th Century in Rijksmuseum
Van Gogh self-portrait
Bức tự hoạ của Van Gogh | Van Gogh self-portrait

Săn những hoàng hôn | Sunsets hunter

Vào cuối ngày, thành phố trở về với màu sắc yên bình vốn có. Người người dạo xe thư thả. Các cặp đôi dạo bước quanh Vondelpark. Chỉ vừa trước khi bắt chuyến tàu đi Cologne vào cuối ngày 28 tháng Tư, mà tim hơi lỡ nhịp khi rời Amsterdam. Có lẽ đã để lại đây ít nhiều thương nhớ.

At the death of the day, the city went back to its tranquil lifestyle. People were biking nonchalantly. Couples were strolling around Vondelpark.  Only just before I took the train to Cologne, that I realized I fell in love with Amsterdam. It was not only the death of the day it was on the 28th of April that my heart skipped a beat leaving Amsterdam.

Sunset over the modern part of Amsterdam. The tall building soon will be the 360 degree rotating restaurant.
Hoàng hôn trên sự hiện đại của Amsterdam | Sunset over the modern part of Amsterdam
Night fall over Herengracht.
Tối đổ trên Herengracht | Night fall over Herengracht

4 Thoughts

  1. I was surfing web, finding some fine dining restaurants when I found your page this afternoon. It’s now 01:10 AM, and I’m still here, looking at these amazing picture. You must be great at photographing! Such nice photos!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s